'Nolotire' viaja a Madrid

Los Hailstone viven momentos de angustia cuando el hermano de Chip se lesiona gravemente la muñeca cuando van a pescar.

De regreso en Chena, Sue Aikens se enfrenta al frío extremo y a una peligrosa tarea: talar un árbol seco para abastecerse de leña durante el invierno.