Los Hailsone se preparan para sobrevivir a una fuerte tormenta en su tienda de campaña

En medio de Kiwalik y a unos 60 kilómetros al sur del Círculo Polar Ártico, los Hailsone se enfrentan a un gran desafío pues una fuerte tormenta de viento y nieve amenaza su hogar temporal. Chip ha salido a recoger algunos troncos para asegurar la tienda y la leña en los próximos días. Las chicas han ido a por hielo para hacer agua y Agnes se dispone a filetear un salmón para tenerlo listo a la hora de cocinar estos días.

Pero surge un contratiempo de última hora cuando la chimenea de la calefacción sale volando con los vientos. Agnes debe sellar el agujero cuanto antes para evitar no sólo que entre el frío dentro, sino que la tienda pueda salir volando.