"Podemos perdonar pero nunca deberíamos olvidar"

Tom se alimenta de líquenes porque no tiene más comida y su estado físico es muy delicado, así que tiene que abandonar.

Benji descubre, gracias a su cámara de caza, que un oso negro se ha acercado a comerse los restos que dejó fuera. Mientras decide esperar antes de cazarlo, comienza a construirse un refugio para protegerse mejor del frío.