Los Hailstone logran cazar un oso joven en Kiwalik para sobrevivir al duro invierno ártico

Los Hailstone están explorando la región de Kiwalik, situada a 60 kilómetros al sur del círculo polar ártico, en busca de osos para poder obtener comida y pieles con las que abrigarse durante el frío invierno. Sin embargo, su tarea no será sencilla, ya que no tienen certeza de cuándo saldrán los osos de la hibernación.

Al final, tienen suerte y logran encontrar un ejemplar joven en el valle. Con esta presa, Chip y su esposa tienen suficiente carne para varios meses, hasta que en primavera lleguen los gansos y los peces.