El problema del agua potable para Glenn Villeneuve

Glenn vive de lo que caza en la naturaleza y, lógicamente el agua también la consigue de aquí. Lleva todo el invierno utilizando el agua del lago frente al que se encuentra. Hizo un agujero en el hielo y obtenía de ahí el agua que utilizaba diariamente para beber.

Sin embargo, con la llegada del deshielo, el agujero que una vez le sirvió de acuífero personal ya no es útil. Ahora se ha derretido gran cantidad del hielo de la superficie y el agua que antes circulaba cristalina por debajo, ahora está llena de excrementos animales (sobre todo de lobos), por lo que ya no la puede utilizar. Glenn se enfrenta a un serio problema, pues debe encontrar otro lugar donde poder beber el agua.